1
00:00:01,188 --> 00:00:05,266
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
2
00:00:34,360 --> 00:00:37,760
- আমার মেয়েদের আসতে বলুন আমাকে দেখতে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
3
00:00:44,040 --> 00:00:47,120
মেয়েরা, এটা খুব তাড়াতাড়ি। আমি এটা করতে পারি না।
4
00:00:48,000 --> 00:00:49,040
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই।
5
00:00:49,120 --> 00:00:51,400
[মার্গারেট] সেজন্য তুমি
দুটি বড় মেয়ে আছে।
6
00:00:51,480 --> 00:00:54,400
আপনার জন্য ধাপে ধাপে
এই মত পরিস্থিতি। আমি এটা করব।
7
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
ধন্যবাদ কিন্তু এর কোন মানে নেই।
8
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
কথাটা বাবার জন্য
পাপা। আমি এটা করতে চাই.
9
00:01:02,880 --> 00:01:03,960
এটা ঠিক আমি এটা করি.
10
00:01:04,040 --> 00:01:07,440
আপনি পাবলিক ভোগ না
কথা বলছি, যেখানে আমি করি।
11
00:01:07,520 --> 00:01:11,640
- আর আমি পা ছিলাম...
- কি? প্রিয়?
12
00:01:13,480 --> 00:01:17,440
- [মার্গারেট] তুমি কি অস্বীকার করবে?
- তোমার বাবার কোন পছন্দ ছিল না।
13
00:01:17,520 --> 00:01:23,560
তিনি তোমাদের দুজনকেই আদর করেছেন। তাই করলেন
সমানভাবে যে কোনো ভালো বাবার মতো।
14
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
[মার্গারেট] মা, আপনি সিদ্ধান্ত নিন,
তারপর পরিবারের প্রধান হিসেবে।
15
00:01:27,880 --> 00:01:34,520
কিন্তু তিনি পরিবারের প্রধান নন।
আমি এবং আমি বক্তৃতা করব।
16
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
- ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।
17
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
ধন্যবাদ
18
00:01:57,120 --> 00:02:02,600
ছয় বছর আগে শুনেছিলাম
চলন্ত শব্দ যা আমার বাবা বলেছিলেন
19
00:02:02,680 --> 00:02:06,520
যখন তিনি উন্মোচন করেন
রাজা পঞ্চম জর্জের মূর্তি।
20
00:02:06,600 --> 00:02:10,640
তখন ভাবিনি
যে এত অল্প সময়ের মধ্যে,
21
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
তার জায়গায় আমাকে ডাকা উচিত।
22
00:02:15,360 --> 00:02:20,480
কিন্তু, এটা গর্বিত যে আমি
আজ এই মহান মূর্তি উন্মোচন.
23
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
[বজ্রধ্বনি]
24
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
25
00:03:20,720 --> 00:03:21,960
ম্যাডাম...
26
00:04:51,000 --> 00:04:53,440
[মানুষ] আমরা পতাকা লাগানো হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য আমাদের উদ্বেগ।
27
00:04:53,520 --> 00:04:58,920
এই সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো, আন্তর্জাতিকভাবে,
শুধু আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি শক্তিশালী.
28
00:04:59,000 --> 00:05:01,680
কিন্তু রানী পাঠাচ্ছেন
এই আসন্ন সফরে,
29
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
বর্তমান আবহাওয়ায়,
সার্বভৌম করা হবে
30
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
বিপদের অগ্রহণযোগ্য স্তরে।
31
00:05:07,120 --> 00:05:11,160
এটা কি আপনি হবে
রানী কি করে? বাড়িতে থাকুন
32
00:05:11,240 --> 00:05:15,480
ছোটখাটো ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে
একটি বিদ্রোহী তাণ্ডব দ্বারা অভিযুক্ত?
33
00:05:15,560 --> 00:05:21,160
এটা কি ধরনের সংকেত হবে
পাঠান? ক্রাউন পিছপা হয় না।
34
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
ব্রিটেন যদি ক
পিছিয়ে পড়ার অভ্যাস,
35
00:05:23,840 --> 00:05:27,720
পৃথিবী ইতিমধ্যেই বাস করবে
ফ্যাসিবাদী অত্যাচারের জোয়ালের নিচে
36
00:05:27,800 --> 00:05:29,400
এবং আমাদের কোনো সাম্রাজ্য থাকবে না।
37
00:05:29,480 --> 00:05:33,760
তাহলে আমি আমাদের পরামর্শ দিতে পারি
জিব্রাল্টারকে সম্পূর্ণভাবে বাইপাস?
38
00:05:33,840 --> 00:05:36,920
[Adeane] এটি একটি পদ্ধতির
যা আমিও পছন্দ করব।
39
00:05:37,000 --> 00:05:41,040
সে কিছু করার জন্য প্রস্তুত নয়
এই স্কেল তিনি এখনও এটি আপ না.
40
00:05:41,120 --> 00:05:46,080
বিশেষ করে আমাদের অনেকের সাথে
স্বাধীনতা দাবি করে আধিপত্য।
41
00:05:46,160 --> 00:05:50,280
- আমরা তার বিবেচনা করা উচিত.
- তার পৃষ্ঠপোষকতা.
42
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
- না, আমি সেটা বলছি না স্যার।
- হ্যাঁ, তাই।
43
00:05:56,480 --> 00:05:59,880
[হার্টনেল] বারমুডা। জ্যামাইকা।
অস্ট্রেলিয়া। সিলন। উগান্ডা।
44
00:05:59,960 --> 00:06:02,120
এটা গরম হতে যাচ্ছে, মহারাজ.
45
00:06:02,200 --> 00:06:05,360
সেই লক্ষ্যে আমরা কাজ করে যাচ্ছি
অর্গানজার সাথে একটি বড় চুক্তি,
46
00:06:05,440 --> 00:06:08,200
crepe de Chine এবং Shantung সিল্ক।
47
00:06:08,280 --> 00:06:11,440
আমরাও কিছু ফিচার করতে চেয়েছিলাম
প্রতিটি অবস্থানের জন্য বিশেষ,
48
00:06:11,520 --> 00:06:15,920
তাই আমরা sprigs চিন্তা
দেশীয় বন্য ফুলের
49
00:06:16,000 --> 00:06:18,520
প্রতিটি দেশের আদিবাসী
যে আপনি পরিদর্শন করছেন.
50
00:06:18,600 --> 00:06:23,640
তাই, মহারাজের আগমনে
সিডনি, আমরা একটি সাদা organza পোষাক প্রস্তাব
51
00:06:23,720 --> 00:06:25,960
ফ্যাকাশে সঙ্গে বিক্ষিপ্ত
হলুদ ফুল
52
00:06:26,040 --> 00:06:28,720
কয়টি পোশাক আছে?
53
00:06:28,800 --> 00:06:31,280
- একশত।
- একশত।
54
00:06:32,040 --> 00:06:33,560
- আর টুপি?
- ছত্রিশ।
55
00:06:33,640 --> 00:06:35,600
- জুতা জোড়া?
- পঞ্চাশ।
56
00:06:37,240 --> 00:06:40,840
এই সব একটু বেশি না?
আমরা কি অর্থনৈতিক করার চেষ্টা করতে পারিনি?
57
00:06:40,920 --> 00:06:44,160
এটা. এটি একটি নির্দেশনা ছিল
সরকারের পক্ষ থেকে,
58
00:06:44,240 --> 00:06:46,000
সরকারের শীর্ষ থেকে।
59
00:06:46,720 --> 00:06:51,320
জন্য আমাদের সেরা পা রাখা
গ্রেট ব্রিটেন। আমাদের খুব ভালো পা।
60
00:06:57,800 --> 00:07:00,640
এটা একটা অযৌক্তিক
প্যান্টোমাইম, পুরো জিনিস।
61
00:07:00,720 --> 00:07:02,560
কেউ কেন জানি না
এর বাইরে দেখতে পারে না।
62
00:07:02,640 --> 00:07:05,400
আসলে, আমি পুরানো ভেবেছিলাম
উটপাখির পালক আপনার জন্য উপযুক্ত।
63
00:07:05,480 --> 00:07:08,720
- আপনি আরো প্রায়ই এটা পরা উচিত.
- [মানুষ] সোজা, দয়া করে.
64
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
20 বছর আগে ব্রিটেনের প্রভাব ছিল
65
00:07:10,400 --> 00:07:12,880
এবং এক-পঞ্চমাংশের উপর নিয়ন্ত্রণ
বিশ্বের জনসংখ্যার।
66
00:07:12,960 --> 00:07:15,640
আপনি দেখুন আমরা ভারতে এখন কোথায় আছি,
67
00:07:15,720 --> 00:07:21,520
পাকিস্তান, দক্ষিণ আফ্রিকা,
ইরাক, জর্ডান, বার্মা, সিলন:
68
00:07:21,600 --> 00:07:23,920
সব স্বাধীন।
69
00:07:24,000 --> 00:07:27,400
কিন্তু কেউ মুখ দেখাতে চায় না
এটি বা এটি মোকাবেলা, তাই...
70
00:07:27,480 --> 00:07:30,600
তারা আমাদের বাইরে পাঠান
কমনওয়েলথ রোড শো।
71
00:07:30,680 --> 00:07:33,760
চাটা দেওয়ার মত
একটি মরিচা পুরানো ব্যাঙ্গার আঁকা
72
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
সবাইকে এটা ভাবতে বাধ্য করা
সব এখনও ঠিক আছে। কিন্তু এটা না.
73
00:07:38,760 --> 00:07:41,520
মরিচা খেয়ে ফেলেছে
ইঞ্জিন এবং কাঠামো।
74
00:07:42,680 --> 00:07:44,960
ব্যাঙ্গার ভেঙ্গে পড়ছে।
75
00:07:46,400 --> 00:07:48,000
কিন্তু কেউ দেখতে চায় না।
76
00:07:49,400 --> 00:07:52,360
এটা আমাদের কাজ, আমরা যারা.
77
00:07:52,440 --> 00:07:53,960
রং এর আবরণ.
78
00:07:56,000 --> 00:08:00,920
যদি পোশাকগুলি যথেষ্ট দুর্দান্ত হয়,
যদি টিয়ারা যথেষ্ট উজ্জ্বল হয়,
79
00:08:01,000 --> 00:08:04,400
যদি শিরোনামগুলি যথেষ্ট অযৌক্তিক হয়,
80
00:08:04,480 --> 00:08:07,720
পৌরাণিক কাহিনী বোধগম্য নয়
যথেষ্ট, তারপরও সব ঠিক থাকতে হবে।
81
00:08:07,800 --> 00:08:09,920
- আমরা কি এখনও প্রায় শেষ?
- একদম না, স্যার।
82
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
আমরা এখানে চার ঘন্টা করেছি
ইতিমধ্যে একটি পরিচ্ছদ ফিটিং জন্য.
83
00:08:12,400 --> 00:08:15,560
ইউনিফর্ম, স্যার, পোশাক নয়।
84
00:08:15,640 --> 00:08:19,880
[ফিলিপ] আপনি ইউনিফর্ম পরেন
যুদ্ধ এটি একটি কস্টিউম ফিটিং।
85
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
[লাসেলস] এটা শুধু একটি
আনুষ্ঠানিকতা, মহারাজ,
86
00:08:26,400 --> 00:08:29,560
আপনার অস্থায়ী অনুমান নিশ্চিত করা
রাজ্যের কাউন্সিলর হিসাবে দায়িত্ব পালন
87
00:08:29,640 --> 00:08:31,760
যখন মহারাজ বিদেশে থাকেন।
88
00:08:31,840 --> 00:08:36,160
আপনি এখনও দেখতে এত দয়ালু
আপনার অবসর থেকে আমার পরে.
89
00:08:36,240 --> 00:08:38,200
ডায়েরিতে এখনো কত কি আছে?
90
00:08:40,000 --> 00:08:42,760
ভাল, আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
এটা মেজর Adeane সঙ্গে
91
00:08:42,840 --> 00:08:45,200
এবং আমরা নিক্ষেপ করার চেষ্টা করেছি
আমরা যতটা পারি বাইরে
92
00:08:45,280 --> 00:08:48,280
কিন্তু এখনও স্বাভাবিক হবে
প্রিভি কাউন্সিলের মিটিং অবশ্যই,
93
00:08:48,360 --> 00:08:51,560
কিছু বিনিয়োগ এবং
সামরিক পরিদর্শন।
94
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
আমরা কিছু দিতে পারিনি
এটা রাজকুমারী মার্গারেট?
95
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
আমি শুধু সে ছিল চিন্তা করছি
ইদানীং এর একটি কঠিন সময়।
96
00:08:56,920 --> 00:09:00,880
চকচক করতে দেওয়া হচ্ছে a
বিট তার জন্য ভাল হতে পারে.
97
00:09:00,960 --> 00:09:03,200
তাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনুন।
98
00:09:08,040 --> 00:09:11,000
উপরন্তু, আমি বরং আশা ছিল
কিছুক্ষণের জন্য স্কটল্যান্ড পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে যায়।
99
00:09:11,080 --> 00:09:14,800
এবং মার্গারেট আমার জন্য ডেপুটিজ করতে পারে.
100
00:09:17,880 --> 00:09:20,840
[টাউনসেন্ড]অফিসটি বন্ধ হয়ে গেছে
দূতাবাসের প্রত্যন্ত অংশে
101
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
যেখানে কেউ আমাকে দেখতে পাবে না।
102
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
- তাহলে সারাদিন কি করো?
- ওহ, কিছুই না!
103
00:09:25,280 --> 00:09:27,520
তারা আপনাকে সেখানে রাখতে পারবে না
এবং আপনাকে কিছু করতে দেয় না।
104
00:09:27,600 --> 00:09:33,800
- আমি আলাদা করার জন্য অনুরোধ করছি, আমি যা করি তা কিছুই নয়।
- আপনি কি অন্তত অফিসে একা?
105
00:09:33,880 --> 00:09:36,840
ওহ, না, সার্জেন্ট হিউইট
এখানে সে এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।
106
00:09:36,920 --> 00:09:40,600
- সে কি শুনতে পাচ্ছে?
- ওহ, হ্যাঁ।
107
00:09:40,680 --> 00:09:43,600
- সে কি তোমাকে দেখছে?
- ওহ, হ্যাঁ।
108
00:09:43,680 --> 00:09:46,720
- এটাই কি সার্জেন্ট হিউইটের কথা?
- এটি একমাত্র বিন্দু।
109
00:09:46,800 --> 00:09:49,240
ওহ, ঈশ্বর, কি ভয়ানক.
110
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
ওয়েল, এটা চিরতরে না.
111
00:09:54,160 --> 00:09:57,840
এটা ভালো লাগে, যদিও. দুই বছর।
112
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
[দীর্ঘশ্বাস]
113
00:10:03,440 --> 00:10:06,440
তুমি ছাড়া আমাকে রক্ষা করতে। আমাকে গাইড করুন।
114
00:10:09,440 --> 00:10:14,000
আমি বেশ... তোমাকে ছাড়া অসংলগ্ন বোধ করছি.
115
00:10:15,040 --> 00:10:19,520
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সম্মত হয়েছি
করতে, তোমার বোনকে সাহায্য করতে।
116
00:10:21,760 --> 00:10:23,520
তাহলে আমরা মুক্ত হব।
117
00:10:31,800 --> 00:10:33,640
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
118
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
আচ্ছা, তাই। যে আমাকে বন্ধ.
119
00:10:39,280 --> 00:10:42,200
আপনি যখন আছেন দেখা হবে
সফর থেকে ফিরে...
120
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
23 সপ্তাহ।
121
00:10:46,080 --> 00:10:49,480
-আচ্ছা তোমার কিছু লাগলে আমাকে ফোন করো।
- হ্যাঁ।
122
00:10:49,560 --> 00:10:50,960
আপনি অবশ্যই করবেন না।
123
00:10:52,880 --> 00:10:55,120
-তোমার আর আমার দরকার নেই।
- হ্যাঁ, অবশ্যই করি।
124
00:10:55,200 --> 00:10:57,960
না, আপনি করবেন না। আপনারা কেউই করেন না।
125
00:10:58,040 --> 00:11:01,640
আমার দুটি বড় মেয়ে বেশ
এখন নিজেদের দেখাশোনা করতে সক্ষম।
126
00:11:03,480 --> 00:11:07,080
- তুমি কার সাথে থাকো?
- ভাইনার্স
127
00:11:07,160 --> 00:11:11,000
আপ ক্যাথনেস এ
উত্তর গেট? ডুনেট হেড?
128
00:11:11,080 --> 00:11:12,800
মঙ্গল। এটাই পৃথিবীর শেষ।
129
00:11:12,880 --> 00:11:16,080
হ্যাঁ। সত্যিই একটি সুযোগ
এটা সব থেকে দূরে যান।
130
00:11:17,960 --> 00:11:21,600
- ভালো করে চিন্তা কর।
- কি সম্পর্কে?
131
00:11:23,840 --> 00:11:25,000
সবকিছু।
132
00:11:26,360 --> 00:11:30,600
আচ্ছা, খুব বেশি ভাববেন না
গভীরভাবে এটা শুধু একটি গোলমেলে এক পায়.
133
00:11:32,720 --> 00:11:34,400
ওহ, উপায় দ্বারা, আমি করেছি
মার্গারেটের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে
134
00:11:34,480 --> 00:11:37,360
আমার জন্য সময় নিযুক্ত করতে
আমি চলে গেছি, রাষ্ট্র প্রধান হিসাবে.
135
00:11:37,440 --> 00:11:40,600
- কেন?
- আচ্ছা, কাউকে এটা করতে হবে।
136
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
মানুষ থাকতে পারে না
নাইটহুডের জন্য আপ বাঁক
137
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
এবং কিছু সরকারি কর্মচারী তাদের হস্তান্তর করছে।
138
00:11:44,400 --> 00:11:46,560
- ঠিক আছে, যদি আপনি মনে করেন যে তিনি এটি পর্যন্ত।
- কি পর্যন্ত?
139
00:11:46,585 --> 00:11:47,703
স্থির দাঁড়িয়ে, দেখতে সুন্দর
140
00:11:47,728 --> 00:11:49,561
এবং একটি তলোয়ার রাখা
কিছু মানুষের কাঁধ?
141
00:11:49,586 --> 00:11:52,440
- আর বক্তৃতা করছেন?
- যা তার জন্য লেখা হবে।
142
00:11:52,520 --> 00:11:53,840
এবং সময়মত আপ বাঁক.
143
00:11:53,920 --> 00:11:56,280
এমন লোক আছে যারা করবে
তাকে যেখানে থাকা দরকার সেখানে নিয়ে যান।
144
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
এবং নিজেকে আচরণ.
145
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
সে ভালো থাকবে।
146
00:12:01,840 --> 00:12:04,640
এবং আপনি, যদি আপনি অনুমতি দেবেন
আমি শুধু এক মুহূর্তের জন্য?
147
00:12:04,720 --> 00:12:07,360
- প্লিজ।
- আপনাকে মার্গারেটকে কিছু জায়গা দিতে হবে।
148
00:12:07,440 --> 00:12:11,360
কিছু জায়গা যেখানে জ্বলজ্বল করতে হবে।
সে চকমক করতে হবে, যে এক.
149
00:12:12,840 --> 00:12:14,720
এবং, বড় বোন হিসাবে,
150
00:12:14,800 --> 00:12:18,000
আপনি আত্মবিশ্বাসী হতে হবে এবং
যে সম্মান করার জন্য যথেষ্ট উদার।
151
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
আমি
152
00:12:20,560 --> 00:12:22,400
আপনি?
153
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
আপনার হাঁটু উপর.
154
00:12:44,280 --> 00:12:46,440
- এটা কি খুব দরকার?
-অবশ্যই !
155
00:12:46,520 --> 00:12:50,240
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমি জানি
আপনি যাওয়ার আগে আমি কি করছি।
156
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
ঠিক আছে।
157
00:12:53,600 --> 00:12:55,400
আমি আশা করি আপনি একটি অবিচলিত হাত আছে.
158
00:12:55,480 --> 00:12:59,560
তোমাকে অকার্যকর মনে হচ্ছে
লাফালাফি দোষী বিবেক, সম্ভবত?
159
00:13:01,400 --> 00:13:04,120
- আমার বিবেক দোষী কেন?
- একটু চিন্তা কর।
160
00:13:05,880 --> 00:13:08,760
- আপনি যদি পিটার এবং তার পোস্টিং বলতে চান ...
- নির্বাসন।
161
00:13:08,840 --> 00:13:11,600
এটা আমার কাজ ছিল না, আমি সহজ ছিল
সরকারের পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করা।
162
00:13:11,680 --> 00:13:13,440
আইডিয়াটা তোমার মুরগির কাছ থেকে এসেছে।
163
00:13:13,520 --> 00:13:15,640
- এখন, এটা একটু দৃঢ়.
- এটা ছিল?
164
00:13:15,720 --> 00:13:19,520
- হ্যাঁ। এবং এটা সমতল প্রান্ত, মনে আছে?
- ওহ, দুঃখিত।
165
00:13:20,320 --> 00:13:24,640
- তাহলে সে কেমন আছে?
- পিটার? তিনি এটা সঙ্গে পেয়ে যাচ্ছে.
166
00:13:24,720 --> 00:13:28,200
অভিযোগহীনভাবে। কারণ
শক্তিশালী পুরুষেরা সেটাই করে।
167
00:13:29,760 --> 00:13:31,720
কিন্তু এটি ব্রাসেলসে একটি নিঃসঙ্গ অস্তিত্ব।
168
00:13:31,800 --> 00:13:35,840
সত্যিকারের চাকরি নেই, আটকে আছে ছোট্ট একটা
ফ্ল্যাট, ফটোগ্রাফারদের অনুসরণ,
169
00:13:35,920 --> 00:13:39,560
সব থেকে পরিষ্কার বাহা আছে
দল, সব ফাঁদ পরিষ্কার বাহা.
170
00:13:39,640 --> 00:13:42,600
- কি ফাঁদ?
- তার জন্য ফাঁদ তৈরি করা হচ্ছে।
171
00:13:42,680 --> 00:13:47,520
যারা তাকে পথভ্রষ্ট করতে চায়।
তাকে আপসহীন অবস্থায় ধরুন।
172
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
যারা উল্লাস করবে
আমাদের বন্ধুত্বের বিলুপ্তি।
173
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
- মার্গারেট, আপনি জিনিস কল্পনা করছেন.
- আমি?
174
00:13:53,080 --> 00:13:55,920
হ্যাঁ। এবং যাইহোক, এটা
বেশি দিন না।
175
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
দুই বছর?
176
00:13:57,080 --> 00:13:59,400
হ্যাঁ, তবে প্রথম তিনটি
অথবা চার মাস উড়ে যাবে
177
00:13:59,480 --> 00:14:01,720
যখন আপনি দয়া করে আমার জন্য পূরণ করছেন.
178
00:14:01,800 --> 00:14:04,480
- আমি চেষ্টা করব তোমায় না তোলার।
- কত দয়ালু।
179
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে আমি করব না
এটা আমার নিজের চরিত্র আনুন.
180
00:14:06,960 --> 00:14:08,480
ঠিক আছে, আমি কখনই কম কিছু আশা করিনি।
181
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
এটাই এর সুবিধা
একটি চরিত্র আনতে হচ্ছে
182
00:14:11,640 --> 00:14:15,680
খুব বেশি চরিত্র,
চরিত্রের আধিক্য।
183
00:14:15,760 --> 00:14:19,400
এখন, আমার দিকে তাকান এবং আমাকে বলুন আপনি করেননি
একটু হিংসা ছাড়াই বলুন।
184
00:14:21,240 --> 00:14:24,160
শুধু মনে রাখবেন আপনি কে
আমি চলে গেলে জন্য দাঁড়িয়ে.
185
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
আমার চরিত্রহীন বোন।
186
00:14:27,200 --> 00:14:30,040
তোমার রানী। শোগার্ল নয়।
187
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
[উল্লাস]
188
00:14:47,200 --> 00:14:48,755
[প্রতিবেদক]... পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল
বারমুডার মানুষের কাছে
189
00:14:48,780 --> 00:14:50,664
প্রথমবারের মতো
190
00:14:50,720 --> 00:14:52,680
তখন রাজকীয় দম্পতি
জ্যামাইকায় উড়ে যায়...
191
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
[অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
192
00:15:21,880 --> 00:15:24,640
[চার্চিল] শেষবার
আপনি এই সফরে চলে গেছেন,
193
00:15:24,720 --> 00:15:29,160
এটি নিষ্ঠুরভাবে কেটে ফেলা হয়েছিল
আপনার প্রিয় বাবার মৃত্যু
194
00:15:29,240 --> 00:15:32,440
তার শেষ মাসগুলিতে, দ
রাজা আমাকে অনেকবার বলেছে
195
00:15:32,520 --> 00:15:35,800
যে তিনি অনুভব করতে পারেন যে এটি সব দূরে সরে যাচ্ছে।
196
00:15:35,880 --> 00:15:39,200
সাম্রাজ্য, বিশ্বে আমাদের জায়গা।
197
00:15:39,280 --> 00:15:44,240
এই সফরকে তিনি সুযোগ হিসেবে দেখেছেন
প্রতিটি আধিপত্য কাছাকাছি রাখতে,
198
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
যে সাম্রাজ্য রক্ষা.
199
00:15:46,800 --> 00:15:50,720
তাই ওকে সাথে নিয়ে যাও
আত্মায় যাক তার...
200
00:15:53,080 --> 00:15:57,840
তার উদাহরণ আপনাকে গাইড করতে দিন।
তার চিন্তাভাবনা আপনাকে প্রভাবিত করে।
201
00:15:59,200 --> 00:16:02,440
- আমি করব।
- আর যদি পারি...
202
00:16:03,880 --> 00:16:08,200
তাদের দেখতে দিন না
আসল এলিজাবেথ উইন্ডসর।
203
00:16:09,840 --> 00:16:13,040
ক্যামেরা, টেলিভিশন।
204
00:16:13,120 --> 00:16:18,880
তাদের সেই বহন দেখতে দেবেন না
ক্রাউন প্রায়ই একটি বোঝা হয়.
205
00:16:19,800 --> 00:16:26,280
তারা আপনার দিকে তাকান ... কিন্তু
তারা শুধুমাত্র অনন্ত দেখতে দিন.
206
00:16:32,000 --> 00:16:35,240
- ধন্যবাদ, উইনস্টন।
- মহারাজ।
207
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
[উল্লাস]
208
00:17:37,480 --> 00:17:39,840
[ডরিস] ভাল হয়েছে! আপনি এটা করেছেন!
209
00:17:39,920 --> 00:17:43,240
[রাণী মা] এটা সহজ হলে
এখানে আসতে, সবাই আসবে।
210
00:17:43,320 --> 00:17:45,400
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা হয় না, এবং তারা না.
211
00:17:46,480 --> 00:17:48,520
- [ভাইনার] তুমি কি বিশ্রাম চাইবে?
- অবশ্যই না!
212
00:17:48,600 --> 00:17:52,800
ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে আছি।
আমি একটি সুন্দর, দীর্ঘ হাঁটা চাই!
213
00:17:52,880 --> 00:17:54,600
অথবা, আরও ভাল, একটি যাত্রা!
214
00:18:09,080 --> 00:18:10,840
[রাণী মা] যাও! যাও।
215
00:18:28,440 --> 00:18:31,440
[রাণী মা] ওহ, স্কটল্যান্ড! সৌন্দর্য!
216
00:18:31,520 --> 00:18:34,680
আমি প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম এটা কি অনুভব
আত্মা উত্তোলন করতে চাই।
217
00:18:34,760 --> 00:18:38,160
ওয়েল, আপনি থাকার জন্য স্বাগত জানাই
যে কোন সময় এটা সব থেকে দূরে পেতে.
218
00:18:38,240 --> 00:18:41,920
তুমি শীঘ্রই আমাকে নিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়বে। আপনি জানেন
তারা কি বলে, "অতিথি এবং মাছ!"
219
00:18:42,000 --> 00:18:44,360
[হাসি]
220
00:18:44,440 --> 00:18:47,640
অথবা আপনি একটি প্রতিবেশী হতে পারে. আছে
বিক্রয়ের জন্য উপকূল বরাবর একটি দুর্গ.
221
00:18:48,840 --> 00:18:51,760
তারা তা ভেঙে ফেলার হুমকি দিচ্ছে।
মালিক এটা ধরে রাখার সামর্থ্য রাখে না।
222
00:18:51,840 --> 00:18:55,200
ওহ, চ্যাপ ডেকেছে
ইমবার্ট-টেরি। অদ্ভুত সাথী।
223
00:18:55,280 --> 00:19:00,600
গুঞ্জন, অনুষ্ঠানে তিনি গান করেন
দুর্গ অতীত সাঁতার কাটা যে সীল.
224
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
[হাসি]
225
00:19:02,520 --> 00:19:04,040
ওহ, কেমন অদ্ভুত।
226
00:19:07,400 --> 00:19:09,600
এটা কি খুব কঠিন হয়েছে?
227
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
এটা আছে.
228
00:19:16,440 --> 00:19:21,080
আমি আত্ম-বিদ্বেষপূর্ণ শব্দ করতে চাই না
কিন্তু ক্ষতি পরে ক্ষতি হয়েছে.
229
00:19:21,160 --> 00:19:23,520
প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
স্বামীর ক্ষতি।
230
00:19:24,520 --> 00:19:28,680
তারপর বাড়ি হারানো,
প্রাসাদ ত্যাগ করতে হবে।
231
00:19:31,040 --> 00:19:34,160
মাতৃত্ব হারানো,
মেয়েরা যেমন প্রাপ্তবয়স্ক হয়।
232
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
একটি রুটিন হারানো, একটি অনুভূতি
উদ্দেশ্য একটি মুকুট হারান.
233
00:19:42,240 --> 00:19:47,720
কল্পনা করুন, 17 বছরের অভিজ্ঞতা হিসাবে
রানী এবং পরিবারের প্রধান হচ্ছেন।
234
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
বার্টি একটি বিস্ময়কর ছিল
স্বামী এবং পিতা,
235
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
কিন্তু তার একটা দারুণ দরকার ছিল
রাজা হিসাবে সাহায্যের চুক্তি।
236
00:19:52,400 --> 00:19:54,880
এবং তারপরে আমরা তাকে হারালাম এবং,
237
00:19:54,960 --> 00:19:58,040
অবিকল মুহূর্তে যখন তারা
আমাকে আরও কিছু করতে দেওয়া উচিত,
238
00:19:58,120 --> 00:20:00,840
আমাকে হতাশার মধ্যে পড়া বন্ধ করুন,
তারা সব কিছু নেয়...
239
00:20:06,000 --> 00:20:07,400
তারা সব কেড়ে নেয়...
240
00:20:11,240 --> 00:20:15,880
তারা এটি সব একটি হাতে রাখা
মেয়েটি যে এটির জন্য সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত নয়।
241
00:20:23,640 --> 00:20:26,480
আমি খুব দুঃখিত. তাই দুঃখিত.
242
00:20:28,080 --> 00:20:31,800
[এলিজাবেথ]"বারমুডা সবসময় থাকবে
একটি বিশিষ্ট অবস্থান আছে
243
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
"ব্রিটিশ কমনওয়েলথের মধ্যে।
244
00:20:34,160 --> 00:20:39,320
"এমন একটি অবস্থান যা আমি বিশ্বাস করি,
ঝড় দ্বারা অস্থির থাকা
245
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
"যার মধ্য দিয়ে বিশ্ব অতিক্রম করছে।
246
00:20:41,200 --> 00:20:45,083
"আমার স্বামী এবং আমি আছে
গভীরভাবে স্পর্শ করা হয়েছে
247
00:20:45,108 --> 00:20:47,584
"স্বাগত জানিয়ে আমরা
এখানে পেয়েছি।
248
00:20:47,640 --> 00:20:54,400
"বারমুডা সবসময় ধরে আছে এবং থাকবে
আমাদের হৃদয়ে একটি উষ্ণ স্থান ধরে রাখুন।"
249
00:20:54,480 --> 00:20:56,240
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।
250
00:20:56,320 --> 00:20:59,040
[উল্লাস]
251
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
আমি ভেবেছিলাম যে ভাল হয়েছে, ম্যাম. বার্তা
জোরে এবং পরিষ্কার বিতরণ, আমি বলতে চাই.
252
00:21:09,320 --> 00:21:12,240
"অনুগত থাকুন বা মরুন।" এটা কি
এটা এখন? আমরা কি বন্ধ ছিটকে দিতে পারি?
253
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার।
254
00:21:13,880 --> 00:21:15,778
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে না চাওয়ায়, ম্যাম,
255
00:21:15,803 --> 00:21:17,584
আমাদের সরানো দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
256
00:21:17,640 --> 00:21:19,760
হ্যাঁ, অবশ্যই।
257
00:21:22,320 --> 00:21:24,040
- [নক করা]
- [আদেন] মহারাজ?
258
00:21:24,120 --> 00:21:26,200
তাই দুঃখিত, ম্যাম, আমি সত্যিই
কোন দ্রুত পরিচালনা করতে পারেন না.
259
00:21:26,280 --> 00:21:28,040
- প্লিজ চিন্তা করবেন না।
- আপনার জন্য প্রস্তুত, ম্যাম.
260
00:21:28,120 --> 00:21:30,040
তার একটি সুযোগ দিন!
261
00:21:30,120 --> 00:21:34,400
এটা আবার নৌবাহিনীতে থাকার মতো।
আট মিনিট। নয় নয়, সাত নয়।
262
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
[Adeane] তারপর পরবর্তী অবস্থানে
যেখানে আপনি একটি বক্তৃতা করবেন
263
00:21:37,040 --> 00:21:38,760
প্রাক্তন সেনাদের কাছে
রয়্যাল ইয়ট ক্লাব,
264
00:21:38,840 --> 00:21:42,560
তারপর ফেরি করে কাছের একটি স্কুলে যেতে
দ্বীপের পশ্চিমে ম্যানগ্রোভ বে।
265
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
তারপর আপনি একটি বাগান পার্টি হোস্ট করা হবে
এখানে গভর্নর হাউসে,
266
00:21:46,160 --> 00:21:47,360
হাজার বা তার বেশি অতিথির জন্য,
267
00:21:47,440 --> 00:21:50,480
যেখানে আমরা একটি মুহূর্ত খুঁজে পাওয়ার আশা করছি
একটি গাছের আনুষ্ঠানিক রোপণের জন্য।
268
00:21:50,560 --> 00:21:53,840
[ফিলিপ] আমরা সময় একটি মুহূর্ত খুঁজে পেতে হবে
এই কোন শৌচাগার ব্যবহার করতে?
269
00:21:53,920 --> 00:21:55,800
আমি আশা করি আগামীকাল আরও ভালো হবে।
270
00:21:55,880 --> 00:21:57,520
আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার।
271
00:21:57,600 --> 00:22:00,400
6-এর জন্য 4:30-এ উঠে
এ.এম. জ্যামাইকা ফ্লাইট।
272
00:22:03,360 --> 00:22:06,320
[ফিলিপ] এখানে আমরা আবার যাই,
পাগলের মত দোলাচ্ছে।
273
00:22:06,400 --> 00:22:10,480
ওহ, ঈশ্বর, কোন ভাগ্যের সাথে, একদিন,
তারা সবাই টেলিভিশন সেটের মালিক হবে
274
00:22:10,560 --> 00:22:12,880
এবং তারা এভাবে আর বের হবে না।
275
00:22:12,960 --> 00:22:16,120
ম্যাম, স্যার, আমরা নেওয়ার ঠিক আগে
বন্ধ, আমি ভেবেছিলাম আমি পার হতে পারি
276
00:22:16,200 --> 00:22:18,640
আমাদের জন্য ভ্রমণসূচী
জ্যামাইকায় প্রথম দিন।
277
00:22:18,720 --> 00:22:21,120
- গুডি।
- হ্যাঁ। বসুন, মাইকেল.
278
00:22:21,200 --> 00:22:24,520
ধন্যবাদ আমরা দুপুরে পৌঁছাই
গভর্নর কর্তৃক অভ্যর্থনা জানানো হবে
279
00:22:24,600 --> 00:22:26,800
এবং প্রতিনিধি
পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ।
280
00:22:26,880 --> 00:22:30,440
গার্ড অব অনার গঠন করা হবে
জ্যামাইকান কনস্ট্যাবুলারি দ্বারা...
281
00:22:34,640 --> 00:22:39,400
[প্রতিবেদক] এই ছবিটি
আমরা কখনই জ্যামাইকাতে ভুলব না।
282
00:22:39,480 --> 00:22:44,240
সুন্দর ভদ্রমহিলা এবং লম্বা, সুদর্শন
নাবিকের চিত্র, তার স্বামী।
283
00:22:45,320 --> 00:22:49,880
সব বাচ্চাদের কাছে তাই
যে তারা প্রায় স্পর্শ করা যেতে পারে
284
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
- এত সুন্দর এবং কাছাকাছি...
- [নক করা]
285
00:22:52,040 --> 00:22:54,240
কর্নেল চার্টারিস
ভেবেছিলাম আপনি দেখতে পছন্দ করতে পারেন
286
00:22:54,320 --> 00:22:55,840
কাল রাতের বক্তৃতা, ম্যাম।
287
00:22:55,920 --> 00:22:59,000
- তোমাকে প্রস্তুতি নেওয়ার সুযোগ দাও।
- ধন্যবাদ।
288
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
[মার্গারেট] ওহ, প্রিয়.
289
00:23:08,800 --> 00:23:12,080
- আপনি কি আমাকে একটি পেন্সিল আনবেন, প্লিজ?
- ম্যাডাম?
290
00:23:12,160 --> 00:23:13,301
এবং কর্নেল চার্টারিসকে জিজ্ঞাসা করুন
291
00:23:13,326 --> 00:23:16,664
যদি সে এত সদয় হতে পারে
এবং সকালে আমার সাথে দেখা.
292
00:23:22,760 --> 00:23:27,360
সমস্ত ওয়েস্ট ইন্ডিজ থেকে, মানুষ
এই অনুষ্ঠানের জন্য আজ এখানে এসেছি,
293
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
তার প্রতি তাদের আনুগত্য প্রকাশ করা।
294
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
- [পৃষ্ঠা] শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।
295
00:24:00,400 --> 00:24:03,080
[দরজা খোলে]
296
00:24:03,160 --> 00:24:05,960
- ভিতরে আসো, মার্টিন।
- ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
297
00:24:07,320 --> 00:24:09,760
জন্য বক্তৃতা
আজ রাতে রাষ্ট্রদূতের সংবর্ধনা।
298
00:24:09,840 --> 00:24:11,080
হ্যাঁ, ম্যাম?
299
00:24:11,160 --> 00:24:13,920
এটা আমার জন্য লেখা হয়েছে
বোন খুব ভালো লিখেছেন।
300
00:24:14,000 --> 00:24:16,080
- ধন্যবাদ।
- প্রকাশ্যে তার জন্য.
301
00:24:16,160 --> 00:24:20,080
তার রেজিস্টারে, তার প্রতিফলন
চরিত্র, যদি সঠিক শব্দ হয়।
302
00:24:20,160 --> 00:24:23,120
আমরা উভয় জানি, আমি আছে
একটি ভিন্ন চরিত্র।
303
00:24:23,200 --> 00:24:24,280
প্রকৃতপক্ষে.
304
00:24:24,360 --> 00:24:27,240
এবং, আমি হতে হবে
আজ রাতে আমার বোনের জন্য নিযুক্ত করা হচ্ছে,
305
00:24:27,320 --> 00:24:31,960
আমি ভাবছিলাম যে আমি একটি তৈরি করতে পারি কিনা
বা টেক্সট দুটি ছোটখাট সমন্বয়?
306
00:24:32,040 --> 00:24:34,760
- ম্যাডাম?
-এটা একটু বেশি রং দিন।
307
00:24:34,840 --> 00:24:38,320
এটা আমার মত আরো একটু অনুভব করুন.
এবং এতে একটু প্রাণ শ্বাস নিন।
308
00:24:38,400 --> 00:24:40,960
আমি নিশ্চিত ওর রাজকীয়
মহামান্য প্রশংসা করেন...
309
00:24:43,760 --> 00:24:49,040
গুরুত্বপূর্ণ মানুষ থাকবে
আজ রাতে রিসেপশনে।
310
00:24:49,120 --> 00:24:51,760
ভিন্ন প্রেক্ষাপট,
বিভিন্ন সংবেদনশীলতা।
311
00:24:51,840 --> 00:24:57,040
বক্তৃতাটি যত্ন সহকারে করা হয়েছে
অপরাধ প্রদান এড়াতে ক্রমাঙ্কিত।
312
00:24:57,120 --> 00:24:59,400
এবং আমি সুপারিশ করব
বিনোদনও এড়িয়ে চলুন।
313
00:24:59,480 --> 00:25:03,200
এটা সার্বভৌম এর না
বিনোদনের জায়গা।
314
00:25:03,280 --> 00:25:04,440
এবং আমি সার্বভৌম নই।
315
00:25:04,520 --> 00:25:08,360
আমি বুঝতে পারি কিন্তু তুমি
তার জায়গায় থাকবে।
316
00:25:19,600 --> 00:25:23,440
রাষ্ট্র ডায়াডেম টিয়ারা সম্পর্কে কি?
নাকি কেমব্রিজ লাভার্স নট?
317
00:25:23,520 --> 00:25:26,360
তারা মহারাজের
এবং রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠানের জন্য।
318
00:25:26,440 --> 00:25:28,560
মহারাজ কিছু মনে করবেন না।
319
00:25:28,640 --> 00:25:33,120
তাছাড়া লোকজনও আসছে না
আজ রাতে রাণীর সাথে দেখা করার আশা করছেন?
320
00:25:33,200 --> 00:25:35,120
- হ্যাঁ।
- আমাদের কি তাদের দেওয়া উচিত নয়?
321
00:26:08,960 --> 00:26:11,200
[মার্গারেট] মহামান্য...
322
00:26:11,920 --> 00:26:16,200
আজ রাতে এখানে এসে আমি আনন্দিত,
আমার বোন, রানীর জন্য ডেপুটিজিং,
323
00:26:16,280 --> 00:26:18,920
যারা যথেষ্ট ভাগ্যবান
তার ভ্রমণে থাকতে,
324
00:26:19,000 --> 00:26:22,600
মধ্যে কোথাও
বারমুডা, জ্যামাইকা এবং ফিজি।
325
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
বিভ্রান্ত, সন্দেহ নেই,
326
00:26:26,080 --> 00:26:31,040
চিনির ক্ষেত্র দোলা দিয়ে
বেত এবং করুণ তাল,
327
00:26:31,120 --> 00:26:34,920
গভীর নীল জলের দ্বারা
সাদা প্রবাল বালির ওপারে।
328
00:26:35,000 --> 00:26:39,160
নাটকীয় সবুজ পাহাড় দ্বারা,
গাছপালা দিয়ে পুরু,
329
00:26:39,240 --> 00:26:43,400
এবং সূক্ষ্ম ছন্দ
নাচ এবং গান
330
00:26:43,480 --> 00:26:47,320
তবে আরও প্রাণবন্ত, আরও উজ্জ্বল এমনকি,
331
00:26:47,400 --> 00:26:51,640
যারা সুন্দর রং এর চেয়ে
দ্বীপ বা সেই সঙ্গীতের প্রতিধ্বনি
332
00:26:51,720 --> 00:26:56,800
অথবা প্রফুল্ল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ স্বাগত
লোকেরা যেখানেই আমার বোন ভ্রমণ করতে পারে,
333
00:26:56,880 --> 00:27:00,720
আমি যা দেখতে তাই দেখতে
আজ রাতে এই মঞ্চ থেকে বেরিয়ে
334
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
[হাসি]
335
00:27:02,680 --> 00:27:08,680
আমি আজ রাতে আপনি সব বাইরে তাকান হিসাবে.
আমার... তোমাদের সবাইকে সুন্দর লাগছে না!
336
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
এবং ঝিকিমিকি।
337
00:27:11,840 --> 00:27:14,760
এবং ইতিবাচক বহিরাগত.
338
00:27:14,840 --> 00:27:18,600
এবং কি চমৎকার কোম্পানি
আমরা এখানে আজ রাতে আছে!
339
00:27:18,680 --> 00:27:21,880
জাতিসংঘে আমাদের রাষ্ট্রদূত ড
আমেরিকার রাজ্য, স্যার রজার মাকিনস।
340
00:27:21,960 --> 00:27:23,920
একমাত্র সৎ জিনিস
ওয়াশিংটন থেকে বেরিয়ে আসুন।
341
00:27:24,000 --> 00:27:26,600
[হাসি]
342
00:27:26,680 --> 00:27:31,160
আমাদের ড্যাশিং রাষ্ট্রদূত,
অ্যালেক কির্কব্রাইড, লিবিয়ায়।
343
00:27:31,240 --> 00:27:34,360
এটা একক, মহিলা.
344
00:27:34,440 --> 00:27:36,840
ওহ, এবং অবশ্যই স্যার চার্লস
গ্রীস থেকে পিক এবং তার স্ত্রী।
345
00:27:36,920 --> 00:27:39,640
এমন একটি দেশ যার আছে
আমাদের অনেক কিছু এনেছে।
346
00:27:39,720 --> 00:27:44,080
দর্শন, গণতন্ত্র,
আমার শ্যালক
347
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
[হাসি]
348
00:27:48,600 --> 00:27:51,600
তাই আপনাদের সবাইকে স্বাগতম জানাচ্ছি!
349
00:27:51,680 --> 00:27:53,920
একটি নিয়ম হিসাবে, খাদ্য
এখানে বেশ সাধারণ.
350
00:27:54,000 --> 00:27:55,960
ওয়াইন সাধারণত বরং ভাল হয়.
351
00:27:56,040 --> 00:28:00,040
এবং আমি নিশ্চিত করেছি
এটা প্রচুর আছে.
352
00:28:00,120 --> 00:28:04,480
তাই আমার কোন সন্দেহ নেই আমরা করব
একটি চমৎকার সন্ধ্যা আছে.
353
00:28:05,440 --> 00:28:06,560
ধন্যবাদ
354
00:28:06,640 --> 00:28:08,640
[সাধুবাদ]
355
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
[মার্গারেট]এটা খুব ভালো লাগলো।
356
00:28:20,160 --> 00:28:23,200
আমার বোন সারাক্ষণ কথা বলে
কিভাবে সে এটির জন্য উপযুক্ত নয়, ভাল...
357
00:28:23,280 --> 00:28:27,320
- আমি এর জন্য জন্মেছি।
- আমি জানি
358
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
আমি তাদের বলেছি যতগুলো রাখতে
ডায়েরিতে ব্যস্ততা তাদের পছন্দ মতো
359
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
আগামী কয়েক মাসের জন্য।
360
00:28:31,040 --> 00:28:32,600
বিনিয়োগ, রয়্যাল ব্যালে,
361
00:28:32,680 --> 00:28:34,360
- Debutantes বল।
- আচ্ছা না কেন?
362
00:28:34,440 --> 00:28:37,600
ওহ, আপনি আসতে পারেননি এবং
কর্মে আমাকে দেখুন? শুধু একবার।
363
00:28:37,680 --> 00:28:39,920
যদি ভাবতাম এটা ছাড়া
ঝুঁকি, আমি এক ঝলকায়,
364
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
- কিন্তু কাগজপত্র যদি আটকে যায়...
- ডার্লিং...
365
00:28:41,800 --> 00:28:45,160
কাগজপত্র আমাদের ভালোবাসে।
জনগণ আমাদের জন্য।
366
00:28:45,240 --> 00:28:48,440
- হুম।
- তাদের চোখে আমরা কোন ভুল করতে পারি না।
367
00:28:52,320 --> 00:28:55,120
[ফিলিপ] কোন ঘুম হবে না,
স্যার, দেখার জন্য একটা সিভিক হল আছে।
368
00:28:55,200 --> 00:28:59,920
ফিতা কাটার কথা না বললেই নয়।
আর ওহ, দুপুরের খাবার খেতে হবে!
369
00:29:00,000 --> 00:29:03,480
- রেডি?
- না. প্রায়. তুমি এগিয়ে যাও।
370
00:29:07,200 --> 00:29:10,320
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন, দয়া করে, ভদ্রলোক.
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব. ঠিক আছে? ধন্যবাদ
371
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
ঠিক।
372
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
কি ব্যাপার?
373
00:29:21,600 --> 00:29:24,360
সেখানে একজন রাষ্ট্রদূত ছিলেন
গত সপ্তাহে লন্ডনে রিসেপশন।
374
00:29:24,440 --> 00:29:27,120
দৃশ্যত, মার্গারেট ছিল
চকচকে এবং উজ্জ্বল।
375
00:29:27,200 --> 00:29:29,800
আপনি পছন্দ করতেন
সে এটা একটা জগাখিচুড়ি করতে?
376
00:29:30,560 --> 00:29:31,720
না.
377
00:29:34,120 --> 00:29:35,680
সম্ভবত.
378
00:29:36,400 --> 00:29:38,320
- এটা কি আমার জন্য জঘন্য?
- হ্যাঁ।
379
00:29:38,400 --> 00:29:40,520
ওয়েল, এখন আপনি জানেন, আপনি
একজন সাধুকে বিয়ে করেনি।
380
00:29:40,600 --> 00:29:43,520
আমি এটা জানতাম. কিন্তু আমি করতাম না
চিন্তা করুন, আমি তার উপর খুব বিশ্বাস করি।
381
00:29:43,600 --> 00:29:45,960
- মার্গারেটের মধ্যে?
- তার সামর্থ্যের মধ্যে জিনিসগুলি এলোমেলো করতে পারে।
382
00:29:46,040 --> 00:29:49,160
- দীর্ঘমেয়াদে।
- অথবা আমাকে ছাড়িয়ে দাও।
383
00:29:49,240 --> 00:29:51,800
- এবং জিনিস গুলান.
- আর আমাকে ছাড়িয়ে দাও।
384
00:30:01,360 --> 00:30:02,840
যে আপনার থেকে ভিন্ন.
385
00:30:04,840 --> 00:30:05,880
আমি দুঃখিত
386
00:30:11,480 --> 00:30:14,040
আপনি জানেন, একটি বিপদ আছে
আমরা এটা overdo করা হতে পারে.
387
00:30:14,120 --> 00:30:19,840
সম্ভবত এটি বিচক্ষণ হবে,
কিছু জিনিস বের করতে।
388
00:30:19,920 --> 00:30:24,840
মানে, ৫৮ দিনে অস্ট্রেলিয়ার ৫৭টি শহর।
389
00:30:24,920 --> 00:30:27,400
হয়তো আমরা তাদের সব পরিদর্শন না.
390
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
না.
391
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
না.
392
00:30:36,960 --> 00:30:38,400
আমরা প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখি।
393
00:30:40,160 --> 00:30:42,800
কোন বাতিলকরণ. একটাও না।
394
00:30:46,920 --> 00:30:49,560
আমি সেদিন ভয় পাই
কিছু চ্যালেঞ্জ আছে, ম্যাম।
395
00:30:49,640 --> 00:30:52,920
রুট দশ মাইল এবং
রাস্তাঘাট ইতিমধ্যেই ভর্তি।
396
00:30:53,000 --> 00:30:55,400
- আচ্ছা, কতক্ষণ লাগবে?
- আমি দুই ঘন্টা সময় দিয়েছি।
397
00:30:55,480 --> 00:30:57,920
দুই ঘণ্টা! একশ ডিগ্রি তাপে?
398
00:30:58,000 --> 00:31:01,480
আমি তাদের বাড়াতে বলতে পারি
পরিকল্পিত ড্রাইভিং গতি একটু.
399
00:31:01,560 --> 00:31:04,960
- কিন্তু আমি মনে করি ঘোড়াগুলি সংগ্রাম করতে পারে।
- না, আমরা ভালো থাকব। ধন্যবাদ
400
00:31:57,360 --> 00:32:00,080
[প্রতিবেদক] তিনি এখানে আছেন
শেষ, আমাদের মধ্যে।
401
00:32:01,400 --> 00:32:04,640
শহরের পর শহরে আমাদের লোকেদের মনোমুগ্ধকর।
402
00:32:05,920 --> 00:32:11,160
সিডনিতে বিকেলে প্রথমে।
তারপর, ভাল হৃদয় অ্যাডিলেড.
403
00:32:12,960 --> 00:32:17,680
সম্মানিত হোবার্টে, বাসা বাঁধে
মাউন্ট ওয়েলিংটনের শীতল পা
404
00:32:21,800 --> 00:32:24,200
সেটাই। দ্য ক্যাসেল অফ মে।
405
00:32:25,640 --> 00:32:27,600
সে কি বনি নয়?
406
00:32:29,520 --> 00:32:31,240
ওহ, হ্যাঁ!
407
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
এবং কি একটি দৃশ্য!
408
00:33:05,440 --> 00:33:08,960
- [ভাইনার] ক্যাপ্টেন ইমবার্ট-টেরি।
- কমান্ডার ভাইনার।
409
00:33:09,880 --> 00:33:12,200
লেডি ডরিস। এবং...
410
00:33:14,920 --> 00:33:16,098
আমরা দেখা করেছি.
411
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
- আমার মনে হয় না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
412
00:33:20,120 --> 00:33:25,240
হ্যাঁ, তোমার... তোমার মুখ,
এটা খুব পরিচিত।
413
00:33:25,320 --> 00:33:27,920
কিছু বলবেন না, আমার কাছে আসবে।
414
00:33:28,000 --> 00:33:31,080
- আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
415
00:33:34,240 --> 00:33:37,160
[ইমবার্ট-টেরি] আচ্ছা, আপনি যদি হতেন
সম্পত্তিতে আগ্রহী হতে,
416
00:33:37,240 --> 00:33:39,680
আমি সম্পূর্ণ সৎ হতে যাচ্ছি.
417
00:33:39,760 --> 00:33:45,840
ছাদের একটা দরকার...
একটু কাজ করতে হবে।
418
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
এক বা দুটি জানালা হতে পারে
প্রতিস্থাপন প্রয়োজন এবং ...
419
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
বিদ্যুৎ করে
প্রয়োজন, ভাল, ইনস্টল করা।
420
00:33:52,520 --> 00:33:56,200
এবং কোন ডাইনিং রুম নেই
কথা বলতে বাথরুমও না।
421
00:33:56,280 --> 00:34:00,120
এবং আমি বেশিরভাগ বিক্রি করেছি
ভাল শুটিং এবং মাছ ধরা.
422
00:34:00,200 --> 00:34:02,160
ওহ, প্রিয়. আপনি সত্যিই একজন বিক্রয়কর্মী নন।
423
00:34:02,240 --> 00:34:06,400
আসলে, জায়গাটি এমন একটি
রাজ্য, আমি শীঘ্রই এটি একটি উপহার করতে চাই.
424
00:34:07,240 --> 00:34:09,720
আমি ভয় পাচ্ছি
গ্রহণ করতে বেশ অক্ষম।
425
00:34:09,800 --> 00:34:11,640
কেন নয়?
426
00:34:11,720 --> 00:34:14,760
এটা ভ্রুকুটি করা হবে.
আমি কে তার সাথে কিছু করার আছে।
427
00:34:15,800 --> 00:34:20,280
আপনি একজন অভিনেত্রী। একজন বিখ্যাত চলচ্চিত্র তারকা।
428
00:34:20,360 --> 00:34:22,360
- না।
- তাহলে একজন গায়ক।
429
00:34:22,440 --> 00:34:23,520
না.
430
00:34:23,600 --> 00:34:26,880
এটা আমার জিভের ডগায়!
431
00:34:30,280 --> 00:34:35,560
[ইমবার্ট-টেরি] এটি তারিখ
17 শতকের মাঝামাঝি ফিরে।
432
00:34:35,640 --> 00:34:39,960
এটা ছিল... এটা ছিল
14 প্রজন্মের জন্য একই পরিবার।
433
00:34:40,040 --> 00:34:45,160
আমরা 1929 সালে জায়গাটি কিনেছিলাম এবং আমার
স্ত্রী এবং আমি এখানে 11টি খুব সুখী বছর কাটিয়েছি।
434
00:34:45,240 --> 00:34:47,760
কিন্তু তারপর, যুদ্ধ এলো এবং জায়গাটা...
435
00:34:51,960 --> 00:34:57,040
- সমাধান সুস্পষ্ট। হাসি থামান।
- না।
436
00:34:57,120 --> 00:35:00,160
মুশকিল হল, আমি বাছাই করেছি
যদি আমি হাসতে না পারি
437
00:35:00,240 --> 00:35:02,200
তখন সবাই বলে,
"ওহ, সে কি পার হয় না?"
438
00:35:02,280 --> 00:35:06,320
না, তা নয়... দেখো,
আপনি কি মনে করেন, ডাক্তার?
439
00:35:06,400 --> 00:35:09,752
এটা একটা খিঁচুনি। দ
পেশী অতিরিক্ত কাজ করে।
440
00:35:09,777 --> 00:35:11,224
বিশ্রাম এটা ঠিক করা উচিত, যদিও.
441
00:35:11,280 --> 00:35:14,200
- যেমন বলেছি। হাসি থামান।
- না।
442
00:35:14,280 --> 00:35:17,640
আমি এই একটি ব্যস্ততা আছে
সন্ধ্যা সুতরাং, কি করা যেতে পারে?
443
00:35:17,720 --> 00:35:22,120
ওয়েল, আমি ইনজেকশন দিতে পারে
একটি শিথিলকারী সঙ্গে প্রভাবিত এলাকা.
444
00:35:22,200 --> 00:35:24,120
আপনি দেখতে হবে
স্যুপ সঙ্গে নিজেকে, যদিও.
445
00:35:24,200 --> 00:35:27,480
আপনি কম আছে খুঁজে পেতে পারেন
চিবানো এবং পান করা নিয়ন্ত্রণ করুন।
446
00:35:27,560 --> 00:35:30,240
এবং এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান নয়।
447
00:35:30,320 --> 00:35:32,195
ওহ. ঠিক আছে।
448
00:35:32,220 --> 00:35:34,744
- আমি ইনজেকশন নেব।
- [ফিলিপ] ওহ। ভাল ঈশ্বর.
449
00:35:34,800 --> 00:35:37,200
কি, এবং ড্রিবল স্যুপ
তোমার সব পোশাক?
450
00:35:37,280 --> 00:35:40,240
তুমি কি জানো, অন্য রাতে,
451
00:35:40,320 --> 00:35:43,000
আমি আমার ডান হাত দিয়ে জেগে উঠলাম
বিছানার কাপড়ের নীচে থেকে
452
00:35:43,080 --> 00:35:47,680
আপনি কি জানেন আমি কি করছিলাম? আমি চাই
আমার ঘুমের মধ্যে ভিড় দোলা করা হয়েছে.
453
00:35:49,440 --> 00:35:50,440
ঠিক।
454
00:35:53,480 --> 00:35:56,960
স্থির থাকুন, দয়া করে মহারাজ।
455
00:36:08,200 --> 00:36:10,760
[প্রতিবেদক] আমেরিকান প্লেন,
বন্দুক এবং গোলাবারুদ
456
00:36:10,840 --> 00:36:12,840
ফরাসিদের সাহায্য করছে
এবং ভিয়েতনাম বাহিনী।
457
00:36:12,920 --> 00:36:16,000
রাশিয়ান এবং চীনা অস্ত্র
ভিয়েত মিনকে সাহায্য করছে।
458
00:36:19,160 --> 00:36:21,000
রাজকুমারী মার্গারেট সাদা ওভারঅল পরেন
459
00:36:21,080 --> 00:36:23,800
যখন সে ক্যালভারটনে যায়
নটিংহামশায়ারে কোলিয়ারি।
460
00:36:23,880 --> 00:36:26,520
কয়লাফেসে তার সফর ক
এক চতুর্থাংশ মাইল ভূগর্ভস্থ
461
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
কোলিয়ারিতে তার সফরের অন্তর্ভুক্ত
462
00:36:28,520 --> 00:36:31,760
যা এক হিসাবে স্বীকৃত
ইউরোপের সবচেয়ে আধুনিক
463
00:36:31,840 --> 00:36:35,440
প্রায় এক ঘণ্টা মাটির নিচে থাকার পর,
রাজকুমারী একটি স্যুভেনির ফিরিয়ে আনে,
464
00:36:35,520 --> 00:36:37,880
এক টুকরো কয়লা সে নিজেই কেটেছে।
465
00:36:37,960 --> 00:36:40,400
[মানুষ] আপনি কি উপভোগ করেছেন
খনি, আপনার রাজকীয় মহামান্য?
466
00:36:40,480 --> 00:36:44,480
আমি করেছি, খুব। যদিও,
এটা ছিল নিচে প্রচণ্ড ধুলোবালি
467
00:36:44,560 --> 00:36:48,280
কেউ কেউ আমার মুখেও গিয়েছিলেন কিন্তু আমি
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন, এটি সুস্বাদু
468
00:36:48,360 --> 00:36:50,160
[মানুষ] পরিস্থিতির অভিজ্ঞতা আছে,
469
00:36:50,240 --> 00:36:52,320
আপনার কি সহানুভূতি আছে
খনি শ্রমিক যারা সেখানে কাজ করে?
470
00:36:52,400 --> 00:36:54,240
একজন ব্যর্থ হতে পারে না
কারো প্রতি সহানুভূতি আছে
471
00:36:54,320 --> 00:36:57,120
কে তাদের খরচ করতে হবে
সেখানে কর্মরত জীবন
472
00:36:57,200 --> 00:37:00,160
এটা অসহনীয় অন্ধকার
এবং গরম এবং সঙ্কুচিত।
473
00:37:00,240 --> 00:37:03,560
আমার চোখে, এটা অবস্থা বলে মনে হয়েছিল
এখনও খুব বিপজ্জনক
474
00:37:03,640 --> 00:37:08,040
এই দরিদ্র, সাহসী পুরুষদের জন্য যারা কাজ করে
খুব সামান্য জন্য ভূগর্ভস্থ.
475
00:37:08,120 --> 00:37:10,520
কে আপনি কি বলবেন
বিষয়টি সম্পর্কে কর্তৃপক্ষ?
476
00:37:12,240 --> 00:37:15,400
- আমার আর কিছু বলার নেই।
- কয়লা কার জন্য?
477
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
আমার মনে খুব বিশেষ একজন আছে।
478
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
[মানুষ]গ্রুপ ক্যাপ্টেন টাউনসেন্ড?
479
00:37:27,240 --> 00:37:31,800
- আপনি কি তাকে মিস করছেন?
- হ্যাঁ, আমি। খুব বেশি।
480
00:37:31,880 --> 00:37:36,280
[মানুষ] এবং আপনি কি আপনার অনুপস্থিত
বোন, মহারাজ, রানী?
481
00:37:37,600 --> 00:37:40,160
- ততটা নয়, না।
- [হাসি]
482
00:37:49,832 --> 00:37:51,199
[টাউনসেন্ড] কেন চালু
পৃথিবী তুমি কি সেটা বলেছ?
483
00:37:51,232 --> 00:37:54,520
- কি? আমি করেছি! আর আমি করি।
- আপনি আমাকে মিস করেছেন।
484
00:37:54,600 --> 00:37:56,800
- আমি জানি কিন্তু এটা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল না।
- কেন নয়?
485
00:37:59,600 --> 00:38:06,280
ডার্লিং, আপনি একটি পাবলিক অনুষ্ঠান ব্যবহার করতে পারবেন না
তোমার বোনকে এভাবে খনন করতে।
486
00:38:06,360 --> 00:38:10,960
- ওহ, তুমিও শুরু করো না।
- এটা ঠিক... প্রাসাদ এটা পছন্দ করবে না।
487
00:38:11,040 --> 00:38:13,560
এবং আমাদের পাশে প্রাসাদ দরকার।
488
00:38:15,360 --> 00:38:18,400
এটা কে আপনি মনে হয় আপনি হবে
নামা, যাইহোক? একটি কোয়ালা?
489
00:38:19,840 --> 00:38:24,000
এই পুরো ব্যাপারটাই একটা সার্কাস।
এটা একটা দুঃখজনক সার্কাস।
490
00:38:24,080 --> 00:38:28,840
শহর থেকে শহরে trudging
এবং আমরা নৃত্যরত ভালুক।
491
00:38:32,800 --> 00:38:35,440
- কি করছ?
- আমি এই ছোট আনন্দ ফিরিয়ে নিচ্ছি।
492
00:38:35,520 --> 00:38:36,606
তুমি অনেক কেড়ে নিয়েছ।
493
00:38:36,631 --> 00:38:39,104
না! না, না! ওই জিনিসগুলো তোমাকে মেরে ফেলবে!
494
00:38:40,560 --> 00:38:44,120
হ্যাঁ। আপনার বাবা দিনে চল্লিশ দিন ধূমপান করেন
এবং এখন আমি জানি কেন. বেচারা জারজ।
495
00:38:44,200 --> 00:38:46,520
হ্যাঁ, তিনি সম্ভবত একটি নিয়েছেন
এই সফরটি দেখুন এবং চিন্তা করুন,
496
00:38:46,600 --> 00:38:48,720
"আপনি কি জানেন? আমি হব
ক্যান্সারের সাথে ভাল।"
497
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
চুপ!
498
00:38:53,000 --> 00:38:58,360
আপনি এটা কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?
তার কথা কি শুনতে চাও?
499
00:38:58,440 --> 00:39:02,400
"ব্র্যাভো, লিলিবেট। পুরো ট্যুর ম্যানেজ করুন।"
500
00:39:02,480 --> 00:39:06,720
"লিলিবেট আপনাকে কখনই অনুমতি দেয় না
নিচে প্রতিটি বাক্সে টিক দেওয়া হয়েছে।
501
00:39:06,800 --> 00:39:09,160
"কখনও ভুল করবেন না।"
502
00:39:09,240 --> 00:39:12,920
"এখন, অবশেষে, আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি মার্গারেটের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।"
503
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
বের হও! বের হও!
504
00:39:14,920 --> 00:39:18,880
- আমাকে স্পর্শ করবেন না। ওহ, খ্রীষ্ট!
- বের হও!
505
00:39:19,560 --> 00:39:22,760
-ফিলিপ ! তুমি এখানে ফিরে আসার সাহস করো না!
- হাস্যকর হবে না! খ্রিস্ট!
506
00:39:57,680 --> 00:40:00,520
- আমাকে যেতে দাও এবং একটা কথা বলি।
- না।
507
00:40:04,840 --> 00:40:05,960
আমি এটা করব।
508
00:40:13,840 --> 00:40:20,600
আমি যে সামান্য বিরতি জন্য দুঃখিত. আমি
এটা অবশ্যই প্রত্যেক বিয়েতে ঘটতে হবে।
509
00:40:22,840 --> 00:40:27,360
এখন, আপনি কি চান
আমাকে করতে? আপনার নিউজরিলের জন্য?
510
00:40:49,400 --> 00:40:50,880
মহারাজের জন্য আরেকটি উপহার।
511
00:40:54,520 --> 00:40:55,520
ধন্যবাদ
512
00:40:57,480 --> 00:40:59,640
[চার্চিল] আপনার রাজকীয় মহামান্য...
513
00:40:59,720 --> 00:41:05,200
যখন আপনি পাবলিক পারফরম্যান্সে উপস্থিত হন
সরকারী দায়িত্ব, আপনি আপনি না.
514
00:41:05,280 --> 00:41:06,320
অবশ্যই আমি আমি.
515
00:41:06,400 --> 00:41:10,840
রাজনৈতিক মতামত প্রকাশ করা
খনিতে কাজের অবস্থা সম্পর্কে,
516
00:41:10,920 --> 00:41:13,760
স্যাডলার ওয়েলস এ ব্যবসা.
517
00:41:13,840 --> 00:41:16,680
আর কেউ চায় না তুমি থাকো
আপনি, তারা চান আপনি এটি হতে.
518
00:41:16,760 --> 00:41:19,120
একটি মূর্তি? একটা জিনিস?
519
00:41:19,200 --> 00:41:22,600
ক্রাউন। এটাই কি
তারা দেখতে এসেছে। আপনি না.
520
00:41:23,600 --> 00:41:28,600
যে মুহূর্তে আপনি নিজেই হয়ে উঠবেন, আপনি
ভ্রম ভেঙ্গে দাও, বানান ভেঙ্গে দাও।
521
00:41:28,680 --> 00:41:34,520
মানুষ যা চায় তা কেউ চায়
এটা বাস এতে আতঙ্কিত হবেন না।
522
00:41:34,600 --> 00:41:36,960
এটা মাংস এবং
রক্ত এটিকে জীবন্ত করে তুলুন।
523
00:41:37,040 --> 00:41:40,800
তোমার চাচা, এডওয়ার্ড অষ্টম,
শুধু তাই করার হুমকি দেয়,
524
00:41:40,880 --> 00:41:44,080
তার ব্যক্তিত্ব আরোপ করা
প্রতিষ্ঠানের উপর।
525
00:41:44,160 --> 00:41:45,360
জীবন এটা আনুন!
526
00:41:45,440 --> 00:41:48,480
এবং সে প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে
এটা প্রক্রিয়ায়!
527
00:41:48,560 --> 00:41:51,480
আপনি সিরিয়াসলি হতে পারেন না
এটাকে ত্যাগের সাথে তুলনা করছেন?
528
00:41:51,560 --> 00:41:56,840
না, কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে সব বাকি আছে
রানির অনুপস্থিতিতে রাজকীয় ব্যস্ততা
529
00:41:56,920 --> 00:41:58,720
বাহিত করা উচিত
রানী মায়ের দ্বারা।
530
00:42:01,480 --> 00:42:03,800
- আমার মা স্কটল্যান্ডে।
- তাই জড়ো করছি।
531
00:42:03,880 --> 00:42:08,200
কিন্তু আমি কাউকে পাঠিয়েছি
তাকে ফিরিয়ে আন এক্ষুনি!
532
00:42:11,160 --> 00:42:12,720
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
533
00:42:18,360 --> 00:42:20,400
- [ইমবার্ট-টেরি]আমরা বলেছিলাম 11।
- এখন কয়টা বাজে?
534
00:42:20,480 --> 00:42:23,160
ঠিক আছে, দুপুর প্রায়।
535
00:42:23,240 --> 00:42:26,800
ধার্মিকতা, এবং আমি সেট
এত ভাল সময়ে বন্ধ.
536
00:42:26,880 --> 00:42:29,280
- তুমি কি উপকূলে এসেছো?
- আমি করেছি।
537
00:42:29,360 --> 00:42:35,040
আপনি বাতাসে ফ্যাক্টর না. আপনি
আজ সকালে বাতাসে ছিল
538
00:42:35,120 --> 00:42:38,200
- আমি শুধু ছিলাম না?
- ভাল খবর হল, আপনি ফিরে আসবেন।
539
00:42:40,000 --> 00:42:41,640
এখন...
540
00:42:45,640 --> 00:42:50,040
আমি করেছি, উম, আমি একটি ছিল করেছি
কিছু চিন্তা করার সুযোগ।
541
00:42:50,120 --> 00:42:52,640
আমি আমার আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছি
এবং আমি একটি যোগফল নিয়ে এসেছি
542
00:42:52,720 --> 00:42:58,680
আমি মনে করি যে একটি ন্যায্য মূল্য
এই চমত্কারভাবে অবস্থিত দুর্গ.
543
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাও।
544
00:43:00,960 --> 00:43:05,200
নিজেকে বন্ধন. একশ পাউন্ড।
545
00:43:07,200 --> 00:43:11,960
- কি?
- ওহ, আমি দুঃখিত। এটা কি খুব প্রিয়?
546
00:43:12,040 --> 00:43:14,600
- না, এটা অযৌক্তিক।
- বিপরীতভাবে, এটি সম্পূর্ণ ন্যায্য,
547
00:43:14,680 --> 00:43:17,880
এটা খরচ শেষ হবে দেওয়া
আপনি হাজার হাজার.
548
00:43:17,960 --> 00:43:21,320
- তুমি কি নিশ্চিত?
- না। প্রশ্ন হল, আপনি কি নিশ্চিত?
549
00:43:27,960 --> 00:43:32,440
- আমি।
- ঠিক আছে। অভিনন্দন।
550
00:43:32,520 --> 00:43:37,320
- আমি আশা করি আপনি এখানে খুব খুশি হবেন।
- ধন্যবাদ। আমি একটি অনুভূতি আছে আমি হবে.
551
00:43:37,400 --> 00:43:39,480
আমি জায়গা পেতে পারি
এক সপ্তাহের মধ্যে পরিষ্কার করা হয়েছে।
552
00:43:39,560 --> 00:43:41,440
ওহ, যদি আপনি কোথাও যেতে চান.
553
00:43:41,520 --> 00:43:44,600
আমি করি। আমার বোন কয়েক
মাইল উপকূল নিচে.
554
00:43:44,680 --> 00:43:49,240
এখন, আমি আপনাকে ফিরে হাঁটব?
ভাইনারদের কাছে? ডাউন উইন্ড?
555
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
এটা সুন্দর হবে.
556
00:44:05,440 --> 00:44:10,400
[বার্তাবাহক] মহারাজ,
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
557
00:44:10,480 --> 00:44:12,400
আমি প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে এসেছি।
558
00:44:13,760 --> 00:44:15,840
তিনি আপনাকে ফিরে আসতে বলেন
অবিলম্বে লন্ডনে।
559
00:44:15,920 --> 00:44:17,334
যাই হোক না কেন?
560
00:44:17,359 --> 00:44:19,623
এই সব
আমার কাছে যে তথ্য আছে।
561
00:44:23,080 --> 00:44:24,716
মনে হচ্ছে আমাকে যেতেই হবে।
562
00:44:27,200 --> 00:44:28,400
ওহ, আমার ঈশ্বর.
563
00:44:30,240 --> 00:44:32,320
এটি অবশেষে আপনার কাছে এসেছে।
564
00:44:33,920 --> 00:44:37,400
পৃথিবীতে আপনি কেন বললেন না ম্যাম?
565
00:44:37,480 --> 00:44:40,400
কারণ মানুষ সব সময়ই এ ধরনের হৈচৈ করে।
566
00:44:41,800 --> 00:44:43,480
এবং নিজেরা হওয়া বন্ধ করুন।
567
00:44:45,240 --> 00:44:47,280
এবং আপনি দাম দ্বিগুণ হবে.
568
00:44:47,360 --> 00:44:48,520
[দুজনেই হাসে]
569
00:44:48,600 --> 00:44:50,520
একজন সত্যিকারের স্কটসওম্যানের মতো কথা বলেছেন।
570
00:44:50,600 --> 00:44:52,200
[হাসি]
571
00:45:20,560 --> 00:45:22,880
[এলিজাবেথ] এখন, ভ্যালেটাতে আমার বক্তৃতা।
572
00:45:22,960 --> 00:45:26,200
একটি সমন্বয় ছিল
যে আমি বানাতে চাই।
573
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
আমি মালটা উল্লেখ করতে চাই
"আমার সুখী স্মৃতির দ্বীপ।"
574
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
খুব ভালো, ম্যাডাম।
575
00:45:36,080 --> 00:45:38,760
আমি টেক্সট থাকবে
আপনার অনুমোদনের জন্য পুনরায় টাইপ করা হয়েছে।
576
00:45:38,840 --> 00:45:40,200
ধন্যবাদ
577
00:45:44,320 --> 00:45:49,520
ম্যাম, কিছু বাকি আছে
জিব্রাল্টার সম্পর্কে নিরাপত্তা উদ্বেগ।
578
00:45:49,600 --> 00:45:50,840
কি উদ্বেগ?
579
00:45:51,760 --> 00:45:56,160
সবাইকে প্রাণনাশের হুমকি দেওয়া হয়েছে
প্রধান রাজনৈতিক দলের নেতারা,
580
00:45:56,240 --> 00:45:59,520
তাদের বলছি যে, যদি আমাদের
সফর ছিল জিব্রাল্টার যেতে,
581
00:45:59,600 --> 00:46:01,120
আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যায় না।
582
00:46:03,160 --> 00:46:05,600
[ফিলিপ] আমি তাদের বলেছিলাম আমাদের বের করা উচিত।
583
00:46:05,680 --> 00:46:07,120
- কেন?
- কি মানে, কেন?
584
00:46:07,200 --> 00:46:08,770
কারণ আমি খুব একটা পছন্দ করি না
585
00:46:08,795 --> 00:46:11,504
এর রাস্তায় shuffling
বসে থাকা হাঁসের মতো জিব্রাল্টার।
586
00:46:13,280 --> 00:46:17,600
না। এই দেরিতে বের হচ্ছে
ঘন্টা আমাদের দুর্বল দেখাবে.
587
00:46:17,680 --> 00:46:20,440
এবং এটি একটি মহান হতাশা হবে
জিব্রাল্টারবাসীদের কাছে।
588
00:46:20,520 --> 00:46:23,720
- আমি বলি আমরা যাই।
- আমি বলছি আমরা না.
589
00:46:29,760 --> 00:46:33,480
আমি সচেতন যে আমি
মানুষ দ্বারা ঘেরা
590
00:46:33,560 --> 00:46:35,600
যারা অনুভব করে যে তারা
কাজটা ভালো করতে পারতো।
591
00:46:37,520 --> 00:46:42,000
ক্ষমতাবানদের সাথে শক্তিশালী মানুষ
চরিত্র, আরো প্রাকৃতিক নেতা,
592
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
সম্ভবত নেতৃত্বের জন্য আরও উপযুক্ত
সামনে থেকে, একটি চিহ্ন তৈরি করা।
593
00:46:45,520 --> 00:46:49,640
কিন্তু, ভাল বা খারাপ জন্য,
আমার মাথায় মুকুট পড়েছে।
594
00:46:49,720 --> 00:46:51,400
এবং আমি বলি আমরা যাই।
595
00:46:59,640 --> 00:47:02,800
[মন্তব্যকারী] রয়্যাল ইয়ট
ব্রিটানিয়া জিব্রাল্টার অভিমুখে যাত্রা করে
596
00:47:02,880 --> 00:47:06,360
ডেকের উপর দৃশ্যমান, মহারাজ
রানী, এবং এডিনবার্গের ডিউক।
597
00:47:06,440 --> 00:47:12,320
ব্রিটানিয়ার সাথে, 15 এ-ক্লাস
ভূমধ্যসাগরীয় নৌবহর থেকে ধ্বংসকারী
598
00:47:12,400 --> 00:47:16,280
- 21-বন্দুকের স্যালুট দিয়ে গুলি করুন।
- [উল্লাস]
599
00:47:16,360 --> 00:47:18,720
এর জন্য একটি শক্তিশালী সংকেত
জিব্রাল্টার মানুষ
600
00:47:18,800 --> 00:47:22,920
রাণী এবং ব্রিটিশদের
সাম্রাজ্যের স্থায়ী সমর্থন।
601
00:47:46,960 --> 00:47:51,520
...অপূর্ব সফর ইতিমধ্যেই চিহ্নিত হয়েছে৷
নিয়তির নারী হিসেবে মহামহিম।
602
00:47:53,480 --> 00:47:58,360
তার পর লন্ডনে ফিরে আসে
আকাশ, স্থল ও সমুদ্রপথে 50,000 মাইল
603
00:47:58,440 --> 00:48:03,000
এ কূটনীতির জয়
সাম্রাজ্যের জন্য চ্যালেঞ্জিং সময়।
604
00:48:04,200 --> 00:48:08,400
বিশাল একটি আইটেম নয়
ব্যস্ততার তালিকা মিস করা হয়েছে।
605
00:48:10,160 --> 00:48:12,280
লক্ষ লক্ষ দেখেছে এবং
তাদের রাণীকে অভিবাদন জানান
606
00:48:12,360 --> 00:48:15,280
যেমন সে কমনওয়েলথ ত্যাগ করছে
মুগ্ধ এবং ঐক্যবদ্ধ।
607
00:48:19,120 --> 00:48:22,160
এটা ইতিমধ্যে স্পষ্ট যে তার
মহিমা একটি স্থান দখল করবে
608
00:48:22,240 --> 00:48:25,080
ইতিহাসের বিখ্যাত রাণীদের মধ্যে
609
00:48:25,160 --> 00:48:29,200
এবং এর জন্য একটি নতুন ভূমিকার প্রতিশ্রুতি দেয়৷
আধুনিক বিশ্বে ব্রিটেন।
610
00:48:30,760 --> 00:48:34,600
সাম্রাজ্য জুড়ে সুরক্ষিত
পৃথিবীর চার কোণ,
611
00:48:34,680 --> 00:48:38,560
এর শুরু চিহ্নিত করা
একটি নতুন এলিজাবেথ যুগ।
612
00:48:38,640 --> 00:48:40,640
[জনতার উল্লাস]
613
00:48:49,440 --> 00:48:50,800
- হ্যালো।
- মহারাজ।
614
00:48:55,760 --> 00:48:58,200
আহা! হ্যাঁ!
615
00:49:01,440 --> 00:49:03,933
[আদেনে] ম্যাম। প্রাইম
মন্ত্রী এসেছেন।
616
00:49:03,958 --> 00:49:05,385
- রেডি, যাও!
- ধন্যবাদ।
617
00:49:05,410 --> 00:49:06,548
আমি দ্রুত।
618
00:49:06,573 --> 00:49:09,600
- [চার্লস] বাবা! আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.
- না, না, না! চেয়ার ! চেয়ার !
619
00:49:10,800 --> 00:49:13,400
- কুকুরদের মন দাও!
- তুমি আমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারবে না!
620
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
প্রাইম
মন্ত্রী, মহারাজ।
621
00:49:18,680 --> 00:49:21,400
- অভিনন্দন, মহারাজ।
- ধন্যবাদ, উইনস্টন।
622
00:49:21,480 --> 00:49:24,720
- একটি অযোগ্য বিজয়।
- একটি সংকীর্ণ অব্যাহতি, আমি বলি.
623
00:49:24,800 --> 00:49:26,520
এটা এত সহজে পারে
অন্য পথে চলে গেছে।
624
00:49:26,600 --> 00:49:30,760
কিন্তু তা হয়নি, এবং রাখা হয়েছে
আমরা যেখানে আছি সেখানেই ফিরে আসছি।
625
00:49:30,840 --> 00:49:32,960
উচ্চতর, আসলে.
626
00:49:33,040 --> 00:49:36,480
এবং, সফরের আগে, আমাদের
মহান জাতি বিপদে পড়েছিল
627
00:49:36,560 --> 00:49:42,760
তার অনেক মর্যাদা হারানো,
আমাদের প্রভাব, আমাদের অবস্থান।
628
00:49:42,840 --> 00:49:49,040
- আপনার সাহস এবং প্রত্যয় জয়লাভ করেছে।
- এইবার, সম্ভবত.
629
00:49:49,120 --> 00:49:52,920
তবে, সময়ের সাথে সাথে, তারা অবশ্যই,
এতে ক্লান্ত হত্তয়া আমাদের ক্লান্ত হত্তয়া.
630
00:49:53,000 --> 00:49:58,520
শুধুমাত্র যদি মুকুট এবং
ক্রাউন প্রতিনিধিত্বকারী মানুষ
631
00:49:58,600 --> 00:50:01,920
ভুল করা, বিচারের ত্রুটি।
632
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
- আমার প্রিয় বোন?
- হ্যাঁ।
633
00:50:05,720 --> 00:50:07,920
আপনি আমাকে কি করতে হবে?
634
00:50:16,280 --> 00:50:18,640
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- মহারাজ?
635
00:50:18,720 --> 00:50:21,800
- তার রয়্যাল হাইনেস তার পথে।
- ধন্যবাদ।
636
00:50:23,760 --> 00:50:27,120
সব ঠিক আছে। আমি আগেও এখানে এসেছি।
637
00:50:27,200 --> 00:50:28,880
আমি উপায় জানি.
638
00:50:39,640 --> 00:50:42,400
- কি, ওখানে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
639
00:50:44,000 --> 00:50:45,480
[বিদ্রুপ]
640
00:51:03,800 --> 00:51:05,160
মঙ্গল !
641
00:51:16,720 --> 00:51:19,800
- আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?
- সংক্ষিপ্ত ছিল সহজ.
642
00:51:21,080 --> 00:51:26,200
ছোটখাটো আনুষ্ঠানিকতা সম্পাদন করুন
একটি ন্যূনতম ঝগড়া সঙ্গে কাজ.
643
00:51:26,280 --> 00:51:27,960
সব খবরের কাগজ জুড়ে শেষ না.
644
00:51:28,040 --> 00:51:30,720
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না যদি তারা
আমাকে নিয়ে লিখতে চান।
645
00:51:30,800 --> 00:51:33,600
ওয়েল, এটা সাহায্য করবে যদি আপনি
তারা যা চায় তা দেয়নি।
646
00:51:33,680 --> 00:51:36,280
- চরিত্র এবং উত্তেজনা।
- অস্থিরতা এবং নাটক।
647
00:51:36,360 --> 00:51:39,160
ভাল, অন্তত আমি তাদের দিতে
কিছু আপনি তাদের কিছুই দেবেন না।
648
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
- আমি তাদের চুপ করি।
- নীরবতা কিছুই না।
649
00:51:42,760 --> 00:51:46,840
- এটা গোলমালের অনুপস্থিতি।
- শূন্যতা। ফাঁকা পাতা।
650
00:51:46,920 --> 00:51:49,600
- যা অন্যদের উজ্জ্বল করতে দেয়।
- কিন্তু রাজতন্ত্র উজ্জ্বল হওয়া উচিত।
651
00:51:49,680 --> 00:51:52,920
রাজতন্ত্র, হ্যাঁ। রাজা নয়।
652
00:51:54,760 --> 00:51:59,120
- ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
- কার কাছে?
653
00:51:59,200 --> 00:52:00,800
যাদের আপনি বিরক্ত করেছেন তাদের কাছে।
654
00:52:02,440 --> 00:52:04,880
একজন জেনারেল, কার কাছে, কখন
জিজ্ঞেস করলো তুমি নাচতে চাও,
655
00:52:04,960 --> 00:52:08,200
আপনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, কিন্তু আপনার সাথে নয়।"
656
00:52:08,280 --> 00:52:10,760
আমি বিশ্বাস করি একটি ছিল
ডেবিউটান্টে তুমি কাঁদতে পেরেছ,
657
00:52:10,840 --> 00:52:13,040
এবং স্যাডলার ওয়েলসের নর্তকীরা,
658
00:52:13,120 --> 00:52:17,160
যাকে তুমি পরে দেখা করতে অস্বীকার করেছিলে
পারফরম্যান্সের জন্য দেরিতে পৌঁছান।
659
00:52:17,240 --> 00:52:19,680
আপনি ব্যক্তিত্ব দেখিয়েছেন।
660
00:52:19,760 --> 00:52:23,400
আর তাতেই মানুষ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।
তারা ব্যক্তিত্ব চায় না।
661
00:52:23,480 --> 00:52:28,080
শেষ ব্যক্তি যিনি দেখিয়েছেন
"চরিত্র" প্রায় জাহাজ নিচে নিয়ে গেছে.
662
00:52:30,720 --> 00:52:33,080
আপনি এই উপভোগ করছেন.
663
00:52:33,160 --> 00:52:35,360
- একটুও না।
- হ্যাঁ, আপনি।
664
00:52:38,960 --> 00:52:41,560
আপনার অবাধ্য যুবতী বোনকে উপদেশ দিচ্ছেন।
665
00:52:44,280 --> 00:52:46,040
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
এটা আমার জন্য কেমন হতে হবে?
666
00:52:46,120 --> 00:52:49,480
বহুবার। মহান দৈর্ঘ্য এ. ইচ্ছাকৃতভাবে।
667
00:52:49,560 --> 00:52:54,640
আপনার একটি ভূমিকা আছে, নিয়মের একটি পরিষ্কার সেট।
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাদের অনুসরণ করুন।
668
00:52:54,720 --> 00:52:58,120
মার্গারেট, তোমার স্বাধীনতা আছে।
আপনাকে যা করতে হবে তা উপভোগ করতে হবে।
669
00:52:58,200 --> 00:52:59,800
তুমি কি মনে কর আমি স্বাধীন?
670
00:52:59,880 --> 00:53:03,360
প্রতিনিয়ত তোমার ছায়ায় থাকতে।
ক্রমাগত উপেক্ষিত এক.
671
00:53:03,440 --> 00:53:06,520
- এটা আমার কাছে স্বর্গের মত লাগে।
- তোমার যা আছে তা আমার কাছে স্বর্গের মত লাগে।
672
00:53:14,400 --> 00:53:16,400
[মার্গারেট] দুই বোন
যারা একে অপরকে হিংসা করে।
673
00:53:18,080 --> 00:53:20,080
[এলিজাবেথ] আমরা প্রথম হব না।
674
00:53:25,680 --> 00:53:27,120
গর্ব এবং আনন্দ।
675
00:53:29,520 --> 00:53:33,800
- মনে আছে? যা বাবা আমাদের ডেকেছেন।
- হ্যাঁ।
676
00:53:35,520 --> 00:53:38,640
"এলিজাবেথ আমার গর্ব
এবং মার্গারেট আমার আনন্দ।"
677
00:53:39,840 --> 00:53:42,200
"কিন্তু মার্গারেট আমার আনন্দ।"
678
00:53:44,720 --> 00:53:48,000
আমি দুঃখিত আমি দাবি করতে হবে
আমার সাথে কিছু জয় বাকি আছে।
679
00:53:49,720 --> 00:53:52,080
এবং আমরা এটা বিতর্ক করছি না, নিশ্চয়?
680
00:53:53,480 --> 00:53:56,200
- কি?
- আমি বাবার প্রিয় ছিলাম।
681
00:54:03,720 --> 00:54:06,080
একটা নির্মম সত্য আছে
এটা, সেখানে না?
682
00:54:06,160 --> 00:54:09,480
যখন দুটি থাকে
বোনেরা বয়সে অনেক কাছাকাছি,
683
00:54:09,560 --> 00:54:12,680
আরও এক হয়ে যায়
জিনিস, আরো অন্য ...
684
00:54:12,760 --> 00:54:17,520
অগত্যা হয়ে ওঠে
বিপরীত এবং তদ্বিপরীত।
685
00:54:17,600 --> 00:54:19,800
এটা জিনিসের উপায়.
686
00:54:19,880 --> 00:54:23,280
একজন যদি রানী হয়, অবশ্যই হবে
সম্মানের উৎস এবং যা কিছু ভালো,
687
00:54:23,360 --> 00:54:27,400
অন্য অগত্যা হয়
সবচেয়ে বেশি ফোকাস...
688
00:54:29,080 --> 00:54:30,760
সৃজনশীল বিদ্বেষ
689
00:54:32,120 --> 00:54:33,200
দুষ্ট বোন।
690
00:54:34,080 --> 00:54:37,800
- কেউ বলে না তুমি খারাপ।
- তোমার পাশে, আমি সবসময় খারাপ থাকব।
691
00:54:39,040 --> 00:54:40,200
নির্বোধ...
692
00:54:41,520 --> 00:54:42,600
হারিয়ে...
693
00:54:44,240 --> 00:54:45,800
কম জিনিস
694
00:54:50,320 --> 00:54:53,640
এবং তবুও আপনি এত সময় ব্যয় করেন
আমাকে বলছেন যে আমি একটি ছোট জিনিস।
695
00:54:56,200 --> 00:54:58,400
শুধু নিজেকে এক মুহূর্তের শান্তি দিতে।
696
00:55:09,320 --> 00:55:10,760
আপনি আমার জন্য এটা করা বিবেচনা করবে?
697
00:55:11,840 --> 00:55:14,520
- শুধু সময়ে সময়ে।
- কি?
698
00:55:14,600 --> 00:55:18,000
ভুল পা রাখা।
মাঝে মাঝেই ভুল।
699
00:55:18,080 --> 00:55:20,800
পাশ নিচে যাক.
700
00:55:20,880 --> 00:55:24,160
তাই আমি এতটা দৃষ্টিকটু নাও হতে পারে
তুলনা করে একটি ব্যর্থতা।
701
00:55:24,240 --> 00:55:27,440
- তুমি ক্লান্ত।
- না, আমি না। ক্লান্ত না।
702
00:55:30,800 --> 00:55:33,600
আমি শুধু আমি সহ্য করতে পারি এমন একটি ভবিষ্যতের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।
703
00:55:40,720 --> 00:55:42,071
মার্গারেট...
704
00:55:47,080 --> 00:55:49,600
আমি কি আপনার কথা আছে যে
সেই ক্ষমা চাওয়া হবে?
705
00:55:54,320 --> 00:55:56,800
আমরা আপনাকে খসড়া সাহায্য করতে পারেন
চিঠি বা বিবৃতি দিতে.
706
00:56:02,480 --> 00:56:04,360
প্রয়োজন নেই।
707
00:57:01,398 --> 00:57:05,421
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com